Ey Ebû Bekir, bırak onları; çünkü bunlar bayram günleridir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 987, 988, Kitap 13, Hadis 36
Hadis numaraları
987, 988
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir (radıyallahu anh) Minâ günlerinde yanına girdi; yanında def çalıp vuran iki küçük cariye vardı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de elbisesine bürünmüş (yatıyordu). Ebû Bekir onları azarladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzünü açtı ve: “Ey Ebû Bekir, bırak onları; çünkü bunlar bayram günleridir” buyurdu. O günler Minâ günleriydi.

Âişe şöyle dedi: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) beni örterken gördüm; ben de mescitte oyun oynayan Habeşlilere bakıyordum. Ömer onları azarladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bırak onları! Ey Erfideoğulları, güven içinde (oynayın)!” buyurdu. (Emnen) güvenden (gelir) demektir.

Sahîh-i Buhârî 987, 988, Kitap 13, Hadis 36

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 987, 988 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü