el-Hakem b. Hazn: Asaya dayanarak hutbe okudu: Size emredilenlerin hepsine güç yetiremezsiniz; doğru olun ve müjdeleyin.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1096, Kitap 2, Hadis 707
Hasen
Türkçe meal

Şuayb b. Ruzeyk et-Tâifî şöyle anlattı:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile sohbeti (sahâbîliği) bulunan, kendisine el-Hakem b. Hazn el-Küleffî denilen bir adamın yanına oturdum. Bize anlatmaya başladı ve dedi ki: Yedi kişinin yedincisi –yahut dokuz kişinin dokuzuncusu– olarak Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) heyet hâlinde geldim. Yanına girdik ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Seni ziyarete geldik; bize hayırla dua et” dedik. Bize biraz hurma verilmesini emretti; o zamanlar durum kıttı. Orada birkaç gün kaldık; bu günlerde Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte cumada bulunduk. Bir asaya –yahut bir yaya– dayanarak kalktı; hafif, güzel ve mübarek kelimelerle Allah'a hamd ve senada bulundu, sonra şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Size emredilenlerin hepsine güç yetiremezsiniz –yahut hepsini yapamazsınız–; fakat doğru ve dengeli olun ve müjdeleyin.”

Ebû Ali dedi ki: Ebû Dâvûd'u şöyle derken işittim: Bazı arkadaşlarımız onun bir kısmını bana doğruladılar; (o kısım) kâğıttan kopmuştu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1096, Kitap 2, Hadis 707

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1096 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü