Ortalık daha çok aydınlansaydı bile sabahın iki rekâtını kılar, onları güzel ve eksiksiz kılardım.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1257, Kitap 5, Hadis 8
Sahih
Türkçe meal

Bilâl (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(Bilâl) sabah namazını haber vermek için Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. Âişe (radıyallahu anhâ) ona sorduğu bir işle Bilâl'i meşgul etti; nihayet sabah onu bastırdı ve ortalık iyice aydınlandı. Bilâl kalkıp ona namazı haber verdi ve ezanı (haber vermeyi) art arda sürdürdü. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çıkmadı. Çıkınca insanlara namazı kıldırdı. (Bilâl) ona, Âişe'nin kendisine sorduğu bir işle onu meşgul ettiğini, öyle ki ortalığın iyice aydınlandığını, (Peygamber'in de) çıkmakta geciktiğini haber verdi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Ben sabahın iki rekâtını kılıyordum.” (Bilâl): “Ey Allah'ın Resûlü! Ortalık iyice aydınlanıncaya kadar kaldın” dedi. Şöyle buyurdu: “Şimdi aydınlandığından daha çok aydınlansaydım bile yine onları kılardım; hem de güzel ve eksiksiz kılardım.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 1257, Kitap 5, Hadis 8

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا . قَالَ " لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1257 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü