Yanında kendisine yetecek şey varken dilenen ancak ateşten çoğaltır; yeterlilik sabah ve akşam doyacak kadardır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1629, Kitap 9, Hadis 74
Sahih
Türkçe meal

Sehl İbnü'l-Hanzaliyye (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Uyeyne b. Hısn ile Akra' b. Hâbis Resûlullah'ın yanına geldiler ve ondan (bir şey) istediler. (Resûlullah) istedikleri şeyin onlara verilmesini emretti; Muâviye'ye de emretti, o da istedikleri şeyi onlar için yazdı. Akra' mektubunu aldı, sarığına sardı ve gitti. Uyeyne ise mektubunu aldı, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) bulunduğu yerde geldi ve: “Ey Muhammed! Beni, Mütelemmis'in sahifesi gibi, içinde ne olduğunu bilmediğim bir mektubu kavmime götürecek biri mi sanıyorsun?” dedi. Muâviye onun bu sözünü Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim yanında kendisine yetecek şey olduğu hâlde dilenirse, o ancak ateşten çoğaltmaktadır.” Nüfeylî başka bir yerde “cehennem korundan” dedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Ona yetecek şey nedir?” dediler. -Nüfeylî başka bir yerde: “Kendisiyle birlikte dilenmenin uygun olmadığı zenginlik nedir?” dedi.- Şöyle buyurdu: “Onu sabah ve akşam doyuracak miktardır.” Nüfeylî başka bir yerde: “Bir gün ve bir gece -ya da bir gece ve bir gün- doyacak kadar (yiyeceğinin) olmasıdır” dedi. (Nüfeylî) bunu bize bu zikredilen lafızlar üzere kısaltarak rivayet ederdi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1629, Kitap 9, Hadis 74

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَرَانِي حَامِلاً إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لاَ أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ . فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لاَ تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ " قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ " . وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصِرًا عَلَى هَذِهِ الأَلْفَاظِ الَّتِي ذُكِرَتْ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1629 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü