Yürüyemeyen kurbanlığı kes, nalınını kanına boya; ondan ne sen ne de arkadaşlarından biri yesin.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1763, Kitap 11, Hadis 43
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Eslem kabilesinden falanca kişiyi gönderdi ve onunla birlikte on sekiz kurbanlık deve gönderdi. (Adam): “Onlardan biri (yorgunluktan) yürüyemez hâle gelirse ne dersin?” dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Onu kesersin, sonra nalınını onun kanına boyarsın, sonra onunla (devenin) böğrüne vur. Ondan ne sen ne de arkadaşlarından biri yesin” -yahut: “yol arkadaşlarından (biri)” buyurdu-.

Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste (râvinin) teferrüd ettiği kısım, “Ondan ne sen ne de yol arkadaşlarından biri yesin” sözüdür. Abdülvâris'in hadisinde ise “vur” yerine “Sonra onu böğrüne koy” dedi.

Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Seleme'yi şöyle derken işittim: “İsnadı ve anlamı doğru kurduğunda (bu) sana yeter.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 1763, Kitap 11, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ " تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ " . أَوْ قَالَ " مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ " وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ " ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا " . مَكَانَ " اضْرِبْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1763 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü