İbn Abbâs: Tarlanıza dilediğiniz şekilde gelin; önden, arkadan ve sırtüstü, ama çocuğun yerine.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2164, Kitap 12, Hadis 119
Hasen
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

İbn Ömer -Allah onu bağışlasın- yanıldı. Durum şu idi: Ensâr'dan bu kabile -ki onlar putperestti- Yahudilerden bu kabile ile birlikte (yaşıyor) idi; onlar ise ehl-i kitaptı. (Ensâr) onları ilimde kendilerinden üstün görürlerdi; bu yüzden onların birçok davranışına uyarlardı. Ehl-i kitabın âdeti, kadınlara yalnızca bir yan üzere (tek bir şekilde) yaklaşmaktı; bu, kadının en çok örtündüğü hâldir. Ensâr'dan bu kabile de bunu onların davranışından almıştı. Kureyş'ten bu kabile ise kadınları alışılmadık bir şekilde açarlar, onlardan önden, arkadan ve sırtüstü yatırarak lezzet alırlardı. Muhâcirler Medine'ye gelince onlardan bir adam Ensâr'dan bir kadınla evlendi ve onunla da böyle yapmaya kalkıştı. Kadın bunu ona yadırgadı ve: “Bize ancak bir yan üzere yaklaşılırdı; öyle yap, yoksa benden uzak dur” dedi. Sonunda aralarındaki mesele büyüdü ve bu, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: “Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz şekilde gelin” (Bakara 2/223) âyetini indirdi. Yani önden, arkadan ve sırtüstü yatırarak; bununla çocuğun yerini (rahmi) kastediyor.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2164, Kitap 12, Hadis 119

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2164 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü