Huneyn gecesi nöbet tutan atlıya: Cenneti vâcip kıldın; bundan sonra amel etmemenin sana zararı yoktur.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2501, Kitap 15, Hadis 25
Sahih
Türkçe meal

Sehl b. el-Hanzaliyye (radıyallahu anh) şöyle anlattı:

Huneyn günü Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık ve akşam oluncaya kadar yürüyüşü uzattık. Ben Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında namazda hazır bulundum. Derken atlı bir adam geldi ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben sizin önünüzden gittim, şu şu dağa çıktım; bir de baktım ki Hevâzin topyekûn, kadınları, develeri ve koyunlarıyla Huneyn'de toplanmışlar” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) tebessüm etti ve: “İnşallah yarın bunlar Müslümanların ganimetidir” buyurdu. Sonra: “Bu gece bizi kim bekler?” buyurdu. Enes b. Ebû Mersed el-Ganevî: “Ben, ey Allah'ın Resûlü” dedi. (Peygamber): “O hâlde bin” buyurdu. O da kendi atına binip Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Şu vadiye doğru git, onun en yukarısına çık. Bu gece senin tarafından gafil avlanmayalım” buyurdu. Sabah olunca Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kıldığı yere çıktı ve iki rekât kıldı; sonra: “Atlınızdan bir haber sezdiniz mi?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Bir şey sezmedik” dediler. Sonra namaz için kamet getirildi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılarken vadiye doğru bakıyordu. Namazını bitirip selam verince: “Müjdeler olsun, atlınız size geldi” buyurdu. Biz de vadideki ağaçların arasına bakmaya başladık; bir de ne görelim, o gelmiş. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında durdu, selam verdi ve şöyle dedi: “Ben gittim, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bana emrettiği yere, bu vadinin en yukarısına vardım. Sabah olunca iki vadiye de yukarıdan baktım, inceledim ama kimseyi görmedim.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Bu gece (atından) indin mi?” buyurdu. (O): “Hayır; ancak namaz kılmak veya ihtiyacımı gidermek için” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “(Cenneti kendine) vâcip kıldın; bundan sonra amel etmemenin sana bir zararı yoktur” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2501, Kitap 15, Hadis 25

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً، فَحَضَرْتُ الصَّلاَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " فَارْكَبْ " . فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلاَهُ وَلاَ نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ " . فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُصَلاَّهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ . فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ " . فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلاَلِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ " . قَالَ : لاَ إِلاَّ مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " قَدْ أَوْجَبْتَ فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ بَعْدَهَا " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2501 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü