Ebû Eyyûb: Kendini tehlikeye atmak, malların başında kalıp onları düzeltmemiz ve cihadı bırakmamızdır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2512, Kitap 15, Hadis 36
Sahih
Türkçe meal

Eslem Ebû İmrân şöyle anlattı:

Kostantiniyye'yi (fethetmek) isteyerek Medine'den gazâya çıktık. Topluluğun başında Abdurrahman b. Hâlid b. el-Velîd vardı. Rumlar sırtlarını şehrin surlarına dayamışlardı. (Bizden) bir adam düşmana saldırdı. İnsanlar: “Dur, dur! Lâ ilâhe illallah! Kendi eliyle kendini tehlikeye atıyor” dediler. Bunun üzerine Ebû Eyyûb şöyle dedi: “Bu âyet ancak biz Ensâr topluluğu hakkında indi. Allah Peygamberine yardım edip İslâm'ı üstün kılınca: ‘Haydi, mallarımızın başında kalalım ve onları düzeltelim’ dedik. Bunun üzerine Allah Teâlâ şu âyeti indirdi: ‘Allah yolunda harcayın; kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın.’ (Bakara 2/195) Kendi elleriyle kendini tehlikeye atmak, mallarımızın başında kalıp onları düzeltmemiz ve cihadı bırakmamızdır.” Ebû İmrân dedi ki: Ebû Eyyûb, Kostantiniyye'de defnedilinceye kadar Allah yolunda cihad etmeye devam etti.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2512, Kitap 15, Hadis 36

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَابْنِ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ : غَزَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ : مَهْ، مَهْ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الإِسْلاَمَ، قُلْنَا : هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَالإِلْقَاءُ بِالأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ . قَالَ أَبُو عِمْرَانَ : فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2512 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü