Adamı kim öldürdü? Onun bütün selebi onundur.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2654, Kitap 15, Hadis 178
Hasen
Türkçe meal

Seleme b. el-Ekva' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Hevâzin'e karşı gazveye çıktım. Biz kuşluk yemeği yerken -çoğumuz yaya idi ve aramızda zayıflar vardı- kırmızı bir deve üzerinde bir adam geldi. Devenin kuşak yerinden bir köstek ipi çekip çıkardı, devesini onunla bağladı, sonra gelip topluluk ile birlikte yemek yemeye başladı. Onların zayıflığını ve binek azlığını görünce koşarak devesine gitti, onu çözdü, sonra çöktürüp üzerine oturdu, sonra onu koşturarak çıkıp gitti. Eslem'den bir adam, topluluğun en iyi bineği olan boz renkli bir dişi deve üzerinde onu takip etti. (Seleme) dedi ki: Ben de koşarak çıktım ve ona yetiştim. Dişi devenin başı (adamın) devesinin sağrısının yanındaydı, ben de dişi devenin sağrısının yanındaydım. Sonra ilerledim, devenin sağrısının yanına geldim. Sonra ilerledim, nihayet devenin yularını tuttum ve onu çöktürdüm. Dizini yere koyunca kılıcımı çektim ve (adamın) başına vurdum; başı fırlayıp düştü. Bineğini ve üzerindekileri yederek getirdim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) insanların arasında karşıma geldi ve: “Adamı kim öldürdü?” diye sordu. “Seleme b. el-Ekva'” dediler. “Onun bütün selebi onundur” buyurdu.

Hârûn dedi ki: Bu, Hâşim'in lafzıdır.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2654, Kitap 15, Hadis 178

Arapça metin
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَهِشَامًا، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حِقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ مُقْبِلاً فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ " . فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ . قَالَ " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " . قَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2654 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü