Ey Muhammed! Öldürürsen kanı dâvâ edilecek birini öldürürsün; iyilik edersen iyilik bilen birine iyilik edersin.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2679, Kitap 15, Hadis 203
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Necd tarafına bir süvari birliği gönderdi. Benî Hanîfe'den, Yemâme halkının efendisi olan Sümâme b. Üsâl denilen bir adamı getirdiler ve onu mescidin direklerinden birine bağladılar. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına çıktı ve: “Ne düşünüyorsun, ey Sümâme?” buyurdu. (Sümâme): “Ey Muhammed! Bende hayır var. Öldürürsen kanı (dâvâ edilecek) birini öldürürsün; iyilik edersen iyilik bilen birine iyilik edersin; mal istiyorsan iste, ondan dilediğin kadarı sana verilir” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu ertesi güne kadar bıraktı. Sonra ona: “Ne düşünüyorsun, ey Sümâme?” buyurdu. O da bu sözün aynısını tekrarladı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu bir sonraki güne kadar bıraktı; (Sümâme) yine bunun aynısını söyledi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Sümâme'yi serbest bırakın” buyurdu. (Sümâme) mescide yakın bir hurmalığa gitti, orada yıkandı, sonra mescide girdi ve: “Allah'tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim ve Muhammed'in O'nun kulu ve resûlü olduğuna şahitlik ederim” dedi. (Râvi) hadisin devamını anlattı. Îsâ dedi ki: Bize Leys haber verdi ve (“kanı olan” yerine) “zimmet (ahd) sahibi” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2679, Kitap 15, Hadis 203

Arapça metin
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ . فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ " . فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2679 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü