Bu fey'den bana beşte birden başka bir şey yoktur; o da size geri verilir, ipliği de iğneyi de teslim edin.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2694, Kitap 15, Hadis 218
Hasen
Türkçe meal

Amr b. Şuayb, babasından, o da dedesinden şöyle rivayet etti:

(Dedesi) bu kıssa hakkında şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Onların kadınlarını ve çocuklarını kendilerine geri verin. Kim bu fey'den bir şeyi elinde tutarsa, Allah'ın bize vereceği ilk şeyden onun karşılığında bizim üzerimizde onun altı farîza (deve) hakkı vardır.” Sonra -yani Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)- bir deveye yaklaştı, hörgücünden bir tutam tüy aldı, sonra: “Ey insanlar! Bu fey'den bana bir şey yoktur, şu bile” dedi ve iki parmağını kaldırdı; “Beşte bir (humus) hariç; beşte bir de size geri verilir. O hâlde ipliği de iğneyi de teslim edin.” Bunun üzerine elinde bir yumak kıl bulunan bir adam kalkıp: “Bunu semerimin altındaki keçeyi onarmak için aldım” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Benim ve Abdülmuttalib oğullarının (payı) olan kısım senindir” buyurdu. (Adam): “Mademki (iş) gördüğüm bu noktaya vardı, benim ona ihtiyacım yok” dedi ve onu attı.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2694, Kitap 15, Hadis 218

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَىْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا " . ثُمَّ دَنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذَا " . وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ " إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ " . فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ " . فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلاَ أَرَبَ لِي فِيهَا . وَنَبَذَهَا .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2694 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü