Ben her mümine kendi nefsinden daha yakınım; dayı da mevlâsı olmayanın mevlâsıdır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2900, Kitap 19, Hadis 16
Hasen Sahih
Türkçe meal

Mikdâm el-Kindî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ben her mümine kendi nefsinden daha yakınım. Kim bir borç veya bakıma muhtaç bir aile (day'a) bırakırsa o bana aittir; kim de mal bırakırsa o, mirasçılarınındır. Ben, mevlâsı olmayanın mevlâsıyım; malına mirasçı olur, esirini (yükünü) çözerim. Dayı da mevlâsı olmayanın mevlâsıdır; malına mirasçı olur, esirini çözer.”

Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu ez-Zübeydî, Râşid b. Sa'd'dan, o İbn Âiz'den, o da Mikdâm'dan rivayet etti. Muâviye b. Sâlih de Râşid'den rivayet etti; (Râşid) “Mikdâm'ı işittim” dedi.

Ebû Dâvûd dedi ki: (Hadiste) “day'a” diyor; bunun anlamı “iyâl”dir (bakmakla yükümlü olunan aile).

Sünen-i Ebû Dâvûd 2900, Kitap 19, Hadis 16

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنِ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2900 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü