Arîflik haktır; insanlar için arîfler zorunludur, fakat arîfler ateştedir.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2934, Kitap 20, Hadis 7
Zayıf
Türkçe meal

Gâlib el-Kattân'ın rivayet ettiği bir adamın dedesi şöyle anlattı:

Onlar (su kaynaklarından) bir su başında bulunuyorlardı. Onlara İslâm ulaşınca suyun sahibi, müslüman olmaları karşılığında kavmine yüz deve (vermeyi) taahhüt etti. Onlar da müslüman oldular; o da develeri aralarında paylaştırdı. Sonra develeri onlardan geri almak aklına geldi. Bunun üzerine oğlunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderdi ve ona şöyle dedi: “Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) git ve ona de ki: Babam sana selam ediyor. O, müslüman olmaları karşılığında kavmine yüz deve vermişti; onlar da müslüman oldular, o da develeri aralarında paylaştırdı. Sonra onları kendilerinden geri almak aklına geldi. Develere o mu daha çok hak sahibidir, yoksa onlar mı? Eğer sana ‘evet’ ya da ‘hayır’ derse ona de ki: Babam çok yaşlı bir ihtiyardır ve suyun arîfidir (o su başındakilerin temsilcisidir). Kendisinden sonra arîfliği bana vermeni senden istiyor.”

(Oğlu) Peygamber'e geldi ve: “Babam sana selam ediyor” dedi. (Peygamber): “Sana ve babana da selam olsun” buyurdu. (Oğlu): “Babam, müslüman olmaları karşılığında kavmine yüz deve vermişti; onlar da müslüman oldular ve İslâm'ları güzel oldu. Sonra onları kendilerinden geri almak aklına geldi. Develere o mu daha çok hak sahibidir, yoksa onlar mı?” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Eğer onları onlara teslim etmek isterse teslim etsin. Eğer geri almak isterse, onlara onlardan daha çok o hak sahibidir. Eğer onlar müslüman oldularsa İslâm'ları kendilerinedir. Müslüman olmazlarsa İslâm üzere (İslâm için) onlarla savaşılır.”

(Oğlu): “Babam çok yaşlı bir ihtiyardır ve suyun arîfidir. Kendisinden sonra arîfliği bana vermeni senden istiyor” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Arîflik haktır; insanlar için arîflerin olması zorunludur. Fakat arîfler ateştedir.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 2934, Kitap 20, Hadis 7

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمُ الإِسْلاَمُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لاَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ . فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ . فَقَالَ " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ " . فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلاَمُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ " إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلاَمُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ . فَقَالَ " إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلاَ بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2934 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü