Bahçende ne kadar ürün oldu? Resûlullah'ın tahmini olan on vesk.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3079, Kitap 20, Hadis 152
Sahih
Türkçe meal

Ebû Humeyd es-Sâidî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Tebük gazvesine çıktım. Vâdi'l-Kurâ'ya gelince, bir de baktık ki bahçesinde bir kadın (var). Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına: “(Hurmayı) tahmin edin” buyurdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) on vesk tahmin etti ve kadına: “Ondan çıkanı say (hesapla)” buyurdu. Tebük'e vardık. Eyle hükümdarı Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) beyaz bir katır hediye etti; (Resûlullah) ona bir bürde giydirdi ve ona -yani- denizi(nin kendisine ait olduğuna dair bir yazı) yazdı. (Ebû Humeyd) dedi ki: Vâdi'l-Kurâ'ya geldiğimizde kadına: “Bahçende ne kadar (ürün) oldu?” buyurdu. “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) tahmini olan on vesk” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ben Medine'ye acele gidiyorum; sizden kim benimle acele etmek isterse acele etsin” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3079, Kitap 20, Hadis 152

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ، - يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اخْرُصُوا " . فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا " . فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ - يَعْنِي - بِبَحْرِهِ . قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ " كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ " . قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3079 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü