Göz yaşarır, kalp hüzünlenir; Rabbimizin razı olacağından başkasını söylemeyiz. Ey İbrâhim! Senin için hüzünlüyüz.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3126, Kitap 21, Hadis 38
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bu gece benim bir oğlum doğdu; ona babam İbrâhim'in adını verdim.” (Râvi) hadisi (sonuna kadar) zikretti. Enes dedi ki: Andolsun ki onu Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) önünde can çekişirken gördüm. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) gözleri yaşardı ve şöyle buyurdu: “Göz yaşarır, kalp hüzünlenir; fakat Rabbimizin razı olacağından başkasını söylemeyiz. Ey İbrâhim! Şüphesiz biz senin (ayrılığın) sebebiyle hüzünlüyüz.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 3126, Kitap 21, Hadis 38

Arapça metin
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3126 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü