Altın ve boncuklu gerdanlık: Hayır, ikisini birbirinden ayırıncaya kadar (satılamaz).

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3351, Kitap 23, Hadis 26
Sahih
Türkçe meal

Fadâle b. Ubeyd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hayber yılı Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde altın ve boncuklar bulunan bir gerdanlık getirildi. -Ebû Bekir (b. Ebû Şeybe) ve İbn Menî' (rivayetlerinde): “İçinde altına takılmış boncuklar vardı” dediler.- Onu bir adam dokuz dinara ya da yedi dinara satın almıştı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hayır, onu (altını) ondan (boncuktan) ayırıncaya kadar olmaz” buyurdu. (Adam): “Ben ancak taşları istedim” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hayır, ikisini birbirinden ayırıncaya kadar olmaz” buyurdu. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine ikisi birbirinden ayrılıncaya kadar onu geri verdi. İbn Îsâ (rivayetinde): “Ben ticareti kastetmiştim” dedi.

Ebû Dâvûd dedi ki: Onun (İbn Îsâ'nın) kitabında “taşlar” (kelimesi) vardı; onu değiştirip “ticaret” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3351, Kitap 23, Hadis 26

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ - ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ " . فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا " . قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَا . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3351 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü