Nu'mân b. Beşîr: Bu bir zulümdür; buna benden başkasını şahit tut.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3542, Kitap 24, Hadis 127
صحيح إلا زيادة مجالد إن لهم (الألباني)
Türkçe meal

Nu'mân b. Beşîr (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Babam bana bir bağışta bulundu -İsmâîl b. Sâlim, (râviler) topluluğu arasından (farklı olarak): “kendisine ait bir köleyi bağış olarak (verdi)” dedi-. Annem Amra bint Revâha ona: “Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) git ve onu şahit tut” dedi. (Babam) Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip onu şahit tuttu ve durumu ona anlatıp dedi ki: “Ben oğlum Nu'mân'a bir bağışta bulundum; Amra da bu hususta seni şahit tutmamı benden istedi.” (Peygamber): “Ondan başka çocuğun var mı?” diye sordu. (Babam) dedi ki: “Evet” dedim. “Peki hepsine Nu'mân'a verdiğin gibi verdin mi?” diye sordu. “Hayır” dedi. Bu muhaddislerin bazısı (Peygamber'in): “Bu zulümdür” (buyurduğunu) söyledi. Bazısı da: “Bu bir telci'edir (göstermelik bir işlemdir); buna benden başkasını şahit tut” (buyurduğunu) söyledi. Muğîre kendi hadisinde (şöyle) dedi: “Onların sana iyilik ve lütufta eşit olmaları seni sevindirmez mi?” (Babam): “Evet” dedi. (Peygamber): “Öyleyse buna benden başkasını şahit tut” buyurdu. Mücâlid de kendi hadisinde şunu zikretti: “Onların, aralarında adaletli davranman hususunda senin üzerinde hakkı vardır; tıpkı senin de, sana iyilik etmeleri hususunda onların üzerinde hakkın olduğu gibi.”

Ebû Dâvûd dedi ki: Zührî'nin hadisinde bazıları “Bütün oğullarına mı?”, bazıları da “çocuklarına” dedi. İbn Ebû Hâlid, Şa'bî'den (rivayetinde) “Ondan başka oğulların var mı?” dedi. Ebü'd-Duhâ da Nu'mân b. Beşîr'den “Ondan başka çocuğun var mı?” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3542, Kitap 24, Hadis 127

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَأَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلاً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلاَمًا لَهُ - قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ إِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلاً وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ " . قَالَ لاَ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ " هَذَا جَوْرٌ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي " . قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ " أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي " . وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ " إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ " أَكُلَّ بَنِيكَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " وَلَدِكَ " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِيهِ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3542 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü