İbn Abbâs: Nûr sûresindeki âyet, başkasının yanında yemekten sıkıntı duymayı neshetti.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3753, Kitap 28, Hadis 18
Senedi hasen
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“Mallarınızı aranızda bâtıl yollarla yemeyin; ancak sizden karşılıklı rızaya dayanan bir ticaret olursa (başka)” (Nisâ 4/29) âyeti indikten sonra kişi, insanlardan birinin yanında yemek yemekten sıkıntı duyar oldu. Bunu Nûr (sûresin)deki âyet neshetti; (Allah) şöyle buyurdu: “Size bir günah yoktur ... kendi evlerinizden yemenizde” (sözünden) “...ayrı ayrı” sözüne kadar (Nûr 24/61). Zengin adam ailesinden birini yemeğe davet ederdi; (o da): “Ben ondan yemekten çekiniyorum” derdi —tecennuh, sıkıntı duymak demektir— ve “Yoksul ona benden daha layıktır” derdi. Bunun üzerine, üzerine Allah'ın adı anılan şeylerden yemeleri helal kılındı ve Ehl-i kitabın yemeği de helal kılındı.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3753, Kitap 28, Hadis 18

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ } فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ } { أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ } إِلَى قَوْلِهِ { أَشْتَاتًا } كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ . وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي . فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3753 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü