Malı yoksa köleye âdil değer biçilir ve ortağı için ağır gelmeyecek şekilde çalıştırılır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3938, Kitap 31, Hadis 13
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim bir köledeki payını -veya küçük payını- azat ederse, malı varsa (kölenin) kurtarılması kendi malından ona düşer. Eğer malı yoksa köleye âdil bir değer biçilir, sonra (köle) ortağı için kendi değeri hususunda, kendisine ağır gelmeyecek şekilde çalıştırılır.”

Ebû Dâvûd dedi ki: İkisinin rivayetinde de “kendisine ağır gelmeyecek şekilde çalıştırılır” (ifadesi) vardır. Bu, Ali'nin lafzıdır.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3938, Kitap 31, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ - أَوْ شَقِيصًا لَهُ - فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا " فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " . وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3938 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü