Sabır günlerinde sabretmek kor ateşi avuçlamak gibidir; o günlerde amel edene sizden elli kişinin ecri vardır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 4341, Kitap 39, Hadis 51
ضعيف لكن فقرة أيام الصبر ثابتة (الألباني)
Türkçe meal

Ebû Ümeyye eş-Şa'bânî şöyle anlattı:

Ebû Sa'lebe el-Huşenî'ye sordum: “Ey Ebû Sa'lebe! ‘Siz kendinize bakın’ (Mâide sûresi 5/105) âyeti hakkında ne dersin?” dedim. Şöyle dedi: “Bilesin ki Allah'a yemin ederim, onu iyi bilen birine sordun. Ben onu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sordum; şöyle buyurdu: ‘Bilakis iyiliği birbirinize emredin, kötülükten birbirinizi alıkoyun. Nihayet itaat edilen bir cimrilik, peşine düşülen bir heva, (ahirete) tercih edilen bir dünya ve her görüş sahibinin kendi görüşünü beğendiğini gördüğün zaman, artık sana (düşen) -yani kendine bakmandır-; avamı (kendi hâline) bırak. Çünkü sizin arkanızdan sabır günleri gelecek; o günlerde sabretmek, kor ateşi avuçlamak gibidir. O günlerde (doğru) amel edene, onun ameli gibi amel eden elli adamın ecri vardır.’”

Başkası bana şunu ilave etti: (Biri) “Ey Allah'ın Resûlü! Onlardan elli kişinin ecri mi?” dedi. (Peygamber): “Sizden elli kişinin ecri” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 4341, Kitap 39, Hadis 51

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ " . وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ " أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 4341 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü