Allah'ım! Onlar senin emrini öldürmüşken onu dirilten ilk kişi benim.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 4448, Kitap 40, Hadis 98
Sahih
Türkçe meal

Berâ b. Âzib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanından (yüzü) kömürle karartılmış, sopa vurulmuş bir Yahudi geçirildi. (Peygamber) onları çağırdı ve: “Zina edenin haddini böyle mi buluyorsunuz?” buyurdu. “Evet” dediler. Bunun üzerine âlimlerinden bir adamı çağırdı ve ona: “Tevrat'ı Mûsâ'ya indiren Allah adına sana yemin veriyorum: Kitabınızda zina edenin haddini böyle mi buluyorsunuz?” dedi. (Adam) şöyle dedi: “Allah'ım hayır! Bana bununla yemin verdirmeseydin sana haber vermezdim. Kitabımızda zina edenin haddini recm olarak buluyoruz. Fakat (zina) eşrafımız arasında çoğaldı. Şerefli adamı yakaladığımızda onu bırakıyor, zayıf adamı yakaladığımızda ona haddi uyguluyorduk. Bunun üzerine: ‘Gelin, şerefliye de düşkün olana da uygulayacağımız bir şey üzerinde birleşelim’ dedik ve yüzü kömürle karartma ve sopa vurma üzerinde birleştik, recmi bıraktık.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Allah'ım! Onlar senin emrini öldürmüşken onu dirilten ilk kişi benim” buyurdu ve emretti, (Yahudi) recmedildi.

Bunun üzerine Allah azze ve celle şu (âyetleri) indirdi: “Ey Resûl! Küfürde koşuşanlar seni üzmesin...” şu sözüne kadar: “...Eğer size bu verilirse alın; verilmezse sakının, derler” şu sözüne kadar: “Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar kâfirlerin ta kendileridir” (Mâide 5/41-44) -Yahudiler hakkında- şu sözüne kadar: “Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir” (Mâide 5/45) -Yahudiler hakkında- şu sözüne kadar: “Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir” (Mâide 5/47). (Berâ) dedi ki: Bunların hepsi kâfirler hakkındadır; yani bu âyet(ler).

Sünen-i Ebû Dâvûd 4448, Kitap 40, Hadis 98

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ قَالَ لَهُ " نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَنَجْتَمِعَ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ وَتَرَكْنَا الرَّجْمَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ " . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا } إِلَى قَوْلِهِ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ } فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ } فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ } قَالَ هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا يَعْنِي هَذِهِ الآيَةَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 4448 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü