Beyanın bir kısmı sihir, ilmin bir kısmı cehalet, şiirin bir kısmı hikmet, sözün bir kısmı yüktür.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 5012, Kitap 43, Hadis 240
Zayıf
Türkçe meal

Büreyde b. el-Husayb (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Şüphesiz beyanın bir kısmı sihirdir, ilmin bir kısmı cehalettir, şiirin bir kısmı hikmettir ve sözün bir kısmı da (dinleyene) yüktür.”

Bunun üzerine Sa'saa b. Sûhân şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) doğru söyledi. “Beyanın bir kısmı sihirdir” sözüne gelince: Kişinin üzerinde (başkasının) hakkı olur; o ise delilleri ileri sürmede hak sahibinden daha ustadır; beyanıyla topluluğu büyüler ve hakkı alıp götürür. “İlmin bir kısmı cehalettir” sözüne gelince: Âlim, bilmediği şeyi ilmine katmaya zorlanır; bu da onu cahil düşürür. “Şiirin bir kısmı hikmettir” sözüne gelince: Bunlar, insanların kendileriyle öğüt aldıkları şu öğütler ve darb-ı mesellerdir. “Sözün bir kısmı yüktür” sözüne gelince: (Bu,) sözünü ve konuşmanı, onunla işi olmayan ve onu istemeyen kimseye arz etmendir.

Sünen-i Ebû Dâvûd 5012, Kitap 43, Hadis 240

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " . فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً " . فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لاَ يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا " . فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَعَرْضُكَ كَلاَمَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلاَ يُرِيدُهُ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 5012 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü