Câhiliyede ‘Allah seninle gözü aydın etsin’ ve ‘Sabahın hayırlı olsun’ derdik; İslâm gelince bundan nehyolunduk.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 5227, Kitap 43, Hadis 455
Senedi zayıf
Türkçe meal

İmrân b. Husayn (radıyallahu anh) şöyle dedi:

Biz câhiliye döneminde “En'amallâhu bike aynen” (Allah seninle gözü aydın etsin) ve “En'im sabâhan” (sabahın hayırlı olsun) derdik. İslâm gelince bundan nehyolunduk.

Abdürrezzâk dedi ki: Ma'mer şöyle dedi: Kişinin “En'amallâhu bike aynen” demesi mekruh görülür; “En'amallâhu ayneke” (Allah gözünü aydın etsin) demesinde ise bir sakınca yoktur.

Sünen-i Ebû Dâvûd 5227, Kitap 43, Hadis 455

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 5227 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü