Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle anlattı:

Osman b. Affân'a dedim ki: “Sizi, mi'ûn (yüz civarında âyeti olan sûreler)den olan Berâe'ye ve mesânîden olan Enfâl'e yönelip ikisini es-Seb'u't-tuval (yedi uzun sûre) arasına koymaya ve aralarına 'Bismillâhirrahmânirrahîm' satırını yazmamaya iten nedir?” Osman dedi ki: Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) âyetler inerken (vahyi) kendisine yazanlardan birini çağırır ve ona “Bu âyeti, içinde şöyle şöyle zikredilen sûreye koy” derdi. Kendisine bir veya iki âyet iner, yine öyle derdi. Enfâl, Medine'de ona ilk inenlerdendi; Berâe ise Kur'an'ın son inenlerindendi. Onun kıssası bunun kıssasına benziyordu; ben de onun bundan olduğunu sandım. İşte bu yüzden ikisini es-Seb'u't-tuval arasına koydum ve aralarına “Bismillâhirrahmânirrahîm” satırını yazmadım.

Sünen-i Ebû Dâvûd 786, Kitap 2, Hadis 396

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ " ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا " . وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .

Osman: Berâe'nin Enfâl'den olduğunu sandım; bu yüzden aralarına besmele satırını yazmadım.

Hata bildir

Teşekkürler