Ebû Mûsâ el-Eş'arî: Namaz kıldığınızda saflarınızı düzeltin; imam tekbir aldığında siz de tekbir alın.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 972, Kitap 2, Hadis 583
Sahih
Türkçe meal

Hittân b. Abdullah er-Rakkâşî şöyle anlattı:

Ebû Mûsâ el-Eş'arî bize namaz kıldırdı. Namazının sonunda oturduğunda cemaatten bir adam: “Namaz, iyilik ve zekâtla birlikte karar kıldı” dedi. Ebû Mûsâ (namazdan) dönünce cemaate yöneldi ve: “Şöyle şöyle sözü söyleyen hanginiz?” dedi. Cemaat sustu. (Tekrar) “Şöyle şöyle sözü söyleyen hanginiz?” dedi. Cemaat yine sustu. “Ey Hittân! Belki de onu sen söyledin” dedi. “Ben söylemedim; onun yüzünden beni azarlamandan korktum” dedi. Cemaatten bir adam: “Onu ben söyledim; onunla hayırdan başka bir şey kastetmedim” dedi. Bunun üzerine Ebû Mûsâ şöyle dedi: “Namazınızda nasıl söyleyeceğinizi bilmiyor musunuz? Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize hutbe okudu; bize (dinimizi) öğretti, sünnetimizi açıkladı ve namazımızı öğretti. Şöyle buyurdu: ‘Namaz kıldığınızda saflarınızı düzeltin, sonra biriniz size imam olsun. Tekbir aldığında siz de tekbir alın. Ğayri'l-mağdûbi aleyhim ve le'd-dâllîn (Fâtiha 1/7) okuduğunda Âmin deyin; Allah da size icabet eder. Tekbir alıp rükû ettiğinde siz de tekbir alın ve rükû edin; çünkü imam sizden önce rükû eder ve sizden önce kalkar.’ Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (şöyle buyurdu): ‘İşte bu (an), onun karşılığıdır. (İmam) Semiallâhu limen hamideh dediğinde, Allâhümme rabbenâ leke'l-hamd deyin ki Allah sizi işitsin. Çünkü yüce Allah, Peygamberi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) diliyle: Semiallâhu limen hamideh (Allah kendisine hamdedeni işitti) buyurmuştur. Tekbir alıp secde ettiğinde siz de tekbir alın ve secde edin; çünkü imam sizden önce secde eder ve sizden önce kalkar.’ Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (şöyle buyurdu): ‘İşte bu (an), onun karşılığıdır. Oturuşta olduğunda, herhangi birinizin ilk sözü şu olsun: Tahiyyeler, güzel sözler ve dualar Allah'adır. Ey Peygamber! Selam, Allah'ın rahmeti ve bereketleri sana olsun. Selam bize ve Allah'ın salih kullarına olsun. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.’” Ahmed (rivayetinde) “ve bereketleri” demedi; “ve şahitlik ederim” de demedi, “ve Muhammed'in...” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 972, Kitap 2, Hadis 583

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا . قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ " وَبَرَكَاتُهُ " . وَلاَ قَالَ " وَأَشْهَدُ " . قَالَ " وَأَنَّ مُحَمَّدًا " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 972 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü