Peygamber yağmur duası için musallâya çıktı, kıbleye yöneldi, ridâsını ters çevirdi ve iki rekât kıldı.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1267, Kitap 5, Hadis 465
Türkçe meal

Abbâd b. Temîm'in amcası (Abdullah b. Zeyd) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(Abbâd b. Temîm'in amcası), Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yağmur duası için musallâya çıktığında orada bulundu. (Peygamber) kıbleye yöneldi, ridâsını ters çevirdi ve iki rekât namaz kıldı.

Bize Muhammed b. es-Sabbâh rivayet etti; (dedi ki:) Bize Süfyân haber verdi; o Yahyâ b. Saîd'den, o Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o Abbâd b. Temîm'den, o amcasından, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun aynısını rivayet etti.

Süfyân, Mes'ûdî'den naklen şöyle dedi: Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr'a: “(Ridâsının) üst tarafını alta mı çevirdi, yoksa sağ tarafını sola mı?” diye sordum. “Hayır, sağ tarafını sola (çevirdi)” dedi.

Sünen-i İbn Mâce 1267, Kitap 5, Hadis 465

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى لِيَسْتَسْقِيَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ . قَالَ سُفْيَانُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَجَعَلَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَهُ أَوِ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ قَالَ لاَ بَلِ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1267 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü