Öyle beyaz yüzlü ki yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; yetimlerin sığınağıdır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1272, Kitap 5, Hadis 470
Hasen
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Minberde Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzüne bakarken çoğu zaman şairin sözünü hatırlardım. (O gün yağmur duası yaptı;) Medine'deki her oluk taşıp akmadıkça (minberden) inmedi. Ben de şairin şu sözünü hatırlarım: “Ve ebyada yüsteska'l-ğamâmu bi-vechih, simâlü'l-yetâmâ ısmetün li'l-erâmil (Öyle beyaz yüzlü ki yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; yetimlerin sığınağı, dul kadınların koruyucusudur).” Bu, Ebû Tâlib'in sözüdür.

Sünen-i İbn Mâce 1272, Kitap 5, Hadis 470

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الْمِنْبَرِ فَمَا نَزَلَ حَتَّى جَيَّشَ كُلُّ مِيزَابٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَذْكُرُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1272 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü