Kim bir münker görür de eliyle değiştirmeye gücü yeterse eliyle değiştirsin; yetmezse diliyle, o da yetmezse kalbiyle.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1275, Kitap 5, Hadis 473
Sahih
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Mervân bayram günü minberi (musallâya) çıkardı ve namazdan önce hutbeye başladı. Bir adam kalkıp: “Ey Mervân! Sünnete aykırı davrandın. Bayram günü minberi çıkardın, oysa (önceden) çıkarılmazdı. Namazdan önce hutbeye başladın, oysa onunla başlanmazdı” dedi. Bunun üzerine Ebû Saîd şöyle dedi: Bu (adam) üzerine düşeni yerine getirdi. Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Kim bir münker (kötülük) görür de onu eliyle değiştirmeye gücü yeterse, eliyle değiştirsin. Buna gücü yetmezse diliyle (değiştirsin). Diliyle de gücü yetmezse kalbiyle (buğzetsin). Bu da imanın en zayıfıdır.”

Sünen-i İbn Mâce 1275, Kitap 5, Hadis 473

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ، فَبِقَلْبِهِ. وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1275 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü