Onlar beştir ve onlar ellidir; benim katımda söz değiştirilmez: beş vakit namazın farz kılınışı.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1399, Kitap 5, Hadis 597
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah ümmetime elli vakit namazı farz kıldı. Ben bununla döndüm, nihayet Mûsâ'ya uğradım. Mûsâ: ‘Rabbin ümmetine neyi farz kıldı?’ dedi. Ben: ‘Bana elli vakit namazı farz kıldı’ dedim. ‘Rabbine dön; çünkü ümmetin buna güç yetiremez’ dedi. Rabbime başvurdum, benden bir kısmını indirdi. Mûsâ'ya dönüp ona haber verdim. ‘Rabbine dön; çünkü ümmetin buna güç yetiremez’ dedi. Rabbime başvurdum. Şöyle buyurdu: ‘Onlar beştir ve onlar ellidir; benim katımda söz değiştirilmez.’ Mûsâ'ya döndüm. ‘Rabbine dön’ dedi. Ben de: ‘Artık Rabbimden utandım’ dedim.”

Sünen-i İbn Mâce 1399, Kitap 5, Hadis 597

Arapça metin
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ . حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ . فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1399 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü