Allahım! Onu su, kar ve dolu ile yıka; beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi onu günahlardan temizle.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1500, Kitap 6, Hadis 68
Sahih
Türkçe meal

Avf b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Ensâr'dan bir adamın cenaze namazını kıldığına şahit oldum; onun şöyle dediğini işittim: “Allâhümme salli aleyhi ve'ğfir lehû ve'rhamhü ve âfihî ve'fu anhü ve'ğsilhü bi-mâin ve selcin ve beradin ve nakkıhî mine'z-zünûbi ve'l-hatâyâ kemâ yünakka's-sevbü'l-ebyadu mine'd-denes, ve ebdilhü bi-dârihî dâran hayran min dârihî ve ehlen hayran min ehlihî, ve kıhî fitnete'l-kabri ve azâbe'n-nâr (Allahım! Ona rahmet et, onu bağışla, ona merhamet et, ona afiyet ver ve onu affet. Onu su, kar ve dolu ile yıka. Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi onu günahlardan ve hatalardan temizle. Ona yurdunun yerine yurdundan daha hayırlı bir yurt, ailesinden daha hayırlı bir aile ver. Onu kabir fitnesinden ve ateş azabından koru).”

Avf dedi ki: O durduğum yerde, o adamın yerinde olmayı temenni ettiğimi hatırlıyorum.

Sünen-i İbn Mâce 1500, Kitap 6, Hadis 68

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1500 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü