Ramazanda hanımıyla birleşen adama keffâret olarak köle azadı, iki ay peş peşe oruç ya da altmış fakiri doyurmayı emretti.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1671, Kitap 7, Hadis 34
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Helak oldum!” dedi. (Peygamber): “Seni helak eden nedir?” buyurdu. Adam: “Ramazanda hanımımla birleştim” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bir köle azat et” buyurdu. Adam: “Bulamıyorum” dedi. “İki ay peş peşe oruç tut” buyurdu. Adam: “Güç yetiremem” dedi. “Altmış fakiri doyur” buyurdu. Adam: “Bulamıyorum” dedi. “Otur” buyurdu. Adam oturdu. O bu hâldeyken arak denilen bir zenbil (hurma) getirildi. (Peygamber): “Git, bunu sadaka olarak dağıt” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Seni hak ile gönderene yemin ederim ki (Medine'nin) iki kara taşlığı arasında buna bizden daha muhtaç bir ev halkı yoktur” dedi. (Peygamber): “Öyleyse git, onu ailene yedir” buyurdu.

Bize Harmele b. Yahyâ rivayet etti; (dedi ki:) Bize Abdullah b. Vehb rivayet etti; (dedi ki:) Bize Abdülcebbâr b. Ömer rivayet etti; (dedi ki:) Bana Yahyâ b. Saîd, İbnü'l-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu rivayet etti ve (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Onun yerine bir gün de oruç tut.”

Sünen-i İbn Mâce 1671, Kitap 7, Hadis 34

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ . قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " . قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ: لاَ أَجِدُهَا . قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ: لاَ أُطِيقُ . قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ: لاَ أَجِدُ . قَالَ: " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: " اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ " . حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِذَلِكَ فَقَالَ: " وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1671 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü