Şeytan Âdemoğlunda kanın dolaştığı yerde dolaşır; onun kalplerinize bir şey atmasından korktum.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1779, Kitap 7, Hadis 142
Sahih
Türkçe meal

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Safiyye bint Huyey (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

(Safiyye), Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ramazan ayının son on gününde mescitte itikâfta iken onu ziyaret etmek üzere yanına geldi. Yatsı vaktinde bir süre onun yanında konuştu, sonra dönmek için kalktı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de onu (evine) götürmek için onunla birlikte kalktı. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Ümmü Seleme'nin meskeninin yanındaki mescit kapısına varınca ensardan iki adam yanlarından geçti. Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verdiler, sonra geçip gittiler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara: “Yavaş olun! Bu, Safiyye bint Huyey'dir” buyurdu. Onlar: “Sübhânallah, ey Allah'ın Resûlü!” dediler; bu söz onlara ağır geldi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Şeytan, Âdemoğlunda kanın dolaştığı yerde dolaşır. Ben onun kalplerinize bir şey atmasından korktum.”

Sünen-i İbn Mâce 1779, Kitap 7, Hadis 142

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1779 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü