Gereken yaştaki deve bulunmazsa bir alt ya da üst yaştaki deve alınır ve fark iki koyun ya da yirmi dirhemle denkleştirilir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1800, Kitap 8, Hadis 18
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir es-Sıddîk ona şunu yazdı: “Bismillâhirrahmânirrahîm. Bu, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Müslümanlara farz kıldığı ve Allah'ın Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) emrettiği sadaka farizasıdır. Develerin yaşlarında koyunla (denkleştirilen) farizalar şöyledir: Develeri cezea sadakasını (gerektiren sayıya) ulaşmış olup yanında cezea bulunmayan, fakat hıkkası olan kimseden hıkka kabul edilir; kolayına gelirse onunla birlikte (farkı karşılamak üzere) iki koyun ya da yirmi dirhem verir. Hıkka sadakasını (gerektiren sayıya) ulaşmış olup yanında yalnız bint-i lebûn bulunan kimseden bint-i lebûn kabul edilir; onunla birlikte iki koyun ya da yirmi dirhem verir. Sadakası bint-i lebûna ulaşmış olup yanında bulunmayan, fakat hıkkası olan kimseden hıkka kabul edilir; zekât memuru (musaddık) da ona yirmi dirhem ya da iki koyun verir. Sadakası bint-i lebûna ulaşmış olup yanında bulunmayan, fakat bint-i mehâzı olan kimseden bint-i mehâz kabul edilir; onunla birlikte yirmi dirhem ya da iki koyun verir. Sadakası bint-i mehâza ulaşmış olup yanında bulunmayan, fakat bint-i lebûnu olan kimseden bint-i lebûn kabul edilir; zekât memuru da ona yirmi dirhem ya da iki koyun verir. Yanında gereği gibi bir bint-i mehâz bulunmayıp erkek bir ibn-i lebûnu olan kimseden o kabul edilir; onunla birlikte bir şey (vermesi) gerekmez.”

Sünen-i İbn Mâce 1800, Kitap 8, Hadis 18

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، كَتَبَ لَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِنَّ مِنْ أَسْنَانِ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الْغَنَمِ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ . وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1800 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü