Başkasının hayvanlarından ihtiyaç hâlinde ye ama taşıma, iç ama taşıma.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2303, Kitap 12, Hadis 167
Zayıf
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir yolculukta Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraberken, dikenli ağaçların yanında memeleri bağlanmış develer gördük. Hemen onlara koştuk. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize seslendi, biz de ona döndük. Şöyle buyurdu: “Bu develer Müslümanlardan bir ev halkınındır. Allah'tan sonra onların azığı ve bereketi budur. Azık dağarcıklarınıza döndüğünüzde içindekilerin götürülmüş olduğunu görseniz bu sizi sevindirir mi? Bunu adalet sayar mısınız?” “Hayır” dediler. “İşte bu da öyledir” buyurdu. “Peki yiyeceğe ve içeceğe ihtiyacımız olursa ne dersin?” dedik. “Ye ama (yanına alıp) taşıma; iç ama taşıma” buyurdu.

Sünen-i İbn Mâce 2303, Kitap 12, Hadis 167

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطُّهَوِيِّ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ الطُّهَوِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلاً مَصْرُورَةً بِعِضَاهِ الشَّجَرِ فَثُبْنَا إِلَيْهَا فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الإِبِلَ لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذُهِبَ بِهِ أَتُرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلاً " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَإِنَّ هَذَا كَذَلِكَ " . قُلْنَا أَفَرَأَيْتَ إِنِ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَقَالَ " كُلْ وَلاَ تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلاَ تَحْمِلْ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2303 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü