Zayıfın hakkını çekinmeden alamadığı bir ümmet takdis olunmaz.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2426, Kitap 15, Hadis 37
Hasen
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir bedevî, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip ona olan alacağını istedi ve ona karşı öyle sert davrandı ki: “Borcumu ödemedikçe seni sıkıştırıp duracağım” dedi. Ashabı onu azarlayıp: “Yazık sana! Kiminle konuştuğunu biliyor musun?” dediler. (Bedevî): “Ben hakkımı istiyorum” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hak sahibinin yanında olsanıza!” buyurdu. Sonra Havle bint Kays'a haber gönderip ona: “Yanında hurma varsa bize ödünç ver; bize hurma gelince sana öderiz” buyurdu. (Havle): “Evet, babam sana feda olsun, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. (Ebû Saîd) dedi ki: (Havle) ona ödünç verdi; o da bedevînin alacağını ödedi ve ona yemek yedirdi. (Bedevî): “Tam ödedin; Allah da sana tam versin” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “İşte bunlar insanların en hayırlılarıdır. Zayıfın, hakkını sıkıntıya uğramadan (çekinmeden) alamadığı bir ümmet takdis olunmaz (temize çıkmaz).”

Sünen-i İbn Mâce 2426, Kitap 15, Hadis 37

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، - أَظُنُّهُ قَالَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلاَّ قَضَيْتَنِي . فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ " . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا " إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرٌ فَنَقْضِيَكِ " . فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ . فَقَالَ " أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لاَ قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لاَ يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2426 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü