Kim arazisine ihtiyaç duymuyorsa onu kardeşine karşılıksız versin ya da bıraksın.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2460, Kitap 16, Hadis 25
Sahih
Türkçe meal

Râfi' b. Hadîc'in kardeşinin oğlu Üseyd b. Züheyr, Râfi' b. Hadîc'ten (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bizden biri arazisine ihtiyaç duymadığında onu üçte bir, dörtte bir ve yarı (ürün) karşılığında (başkasına) verir; (ayrıca) üç arkın (kenarındaki ürünü), kusâreyi (harmanda dövüldükten sonra başakta kalan taneleri) ve rebî'in (küçük su arkının) suladığı yerin ürününü (kendisine) şart koşardı. O zamanlar geçim sıkıntılıydı; (araziyi alan) orada demir (aletler)le ve Allah'ın dilediği şeylerle çalışır, ondan bir fayda elde ederdi. Derken Râfi' b. Hadîc bize gelip şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sizi, sizin için faydalı olan bir işten nehyetti; ama Allah'a itaat ve Resûlü'ne itaat sizin için daha faydalıdır. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sizi hakl'den (araziyi ürün karşılığında kiraya vermekten) nehyediyor ve şöyle buyuruyor: “Kim arazisine ihtiyaç duymuyorsa onu kardeşine karşılıksız versin ya da (öylece) bıraksın.”

Sünen-i İbn Mâce 2460, Kitap 16, Hadis 25

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنِ أَخِي، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلاَثَةَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَيَقُولُ " مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2460 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü