Kim bütün kaygılarını tek bir kaygı, âhiret kaygısı yaparsa Allah ona dünya kaygısında yeter.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 257, Mukaddime, Hadis 257
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle dedi:

İlim ehli ilmi korusalar ve onu ehline verselerdi, onunla zamanlarının insanlarına efendi olurlardı. Fakat onlar, dünyalıklarından bir şey elde etmek için ilmi dünya ehline harcadılar; bu yüzden onların gözünde değersiz düştüler. Peygamberinizi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Kim bütün kaygılarını tek bir kaygı, âhiret kaygısı yaparsa Allah ona dünya kaygısında yeter. Kimi de dünya hâllerindeki kaygılar dağıtıp perişan ederse, Allah onun dünyanın hangi vadisinde helak olduğuna aldırmaz.”

Ebü'l-Hasan (el-Kattân) dedi ki: Bize Hâzim b. Yahyâ rivayet etti; (dedi ki:) Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet ettiler; (dediler ki:) Bize İbn Numeyr, Muâviye en-Nasrî'den –ki güvenilir biriydi– rivayet etti; sonra hadisi kendi isnadıyla benzer şekilde zikretti.

Sünen-i İbn Mâce 257, Mukaddime, Hadis 257

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ، صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ " .

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 257 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü