Sanki Mûsâ'ya bakıyorum; parmaklarını kulaklarına koymuş, telbiye ile Allah'a yüksek sesle yalvararak bu vadiden geçiyor.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2891, Kitap 25, Hadis 10
Sahih
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Mekke ile Medine arasında Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraberdik. Bir vadiden geçtik. “Bu hangi vadidir?” diye sordu. “Ezrak vadisi” dediler. Şöyle buyurdu: “Sanki Mûsâ'ya (aleyhisselâm) bakıyorum –(Peygamber) onun saçının uzunluğuyla ilgili Dâvûd'un (b. Ebû Hind'in) ezberlemediği bir şey de zikretti– parmaklarını kulaklarına koymuş, telbiye ile Allah'a yüksek sesle yalvararak bu vadiden geçiyor.”

(İbn Abbâs) dedi ki: Sonra yürüdük, nihayet bir tepe yoluna (seniyye) vardık. “Bu hangi tepe yoludur?” diye sordu. “Herşâ (yahut Left) tepesi” dediler. Şöyle buyurdu: “Sanki Yûnus'a bakıyorum; kırmızı bir dişi devenin üzerinde, sırtında yünden bir cübbe var, devesinin yuları hurma lifinden; telbiye ederek bu vadiden geçiyor.”

Sünen-i İbn Mâce 2891, Kitap 25, Hadis 10

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2891 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü