Helâya giren: Allahım! Pis, necis, habis, kovulmuş şeytandan sana sığınırım, demekten âciz kalmasın.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 299, Kitap 1, Hadis 33
Türkçe meal

Ebû Ümâme (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sizden biri helâsına (mirfak) girdiğinde şöyle demekten âciz kalmasın: 'Allahım! Pis, necis, habis ve (başkasını) habis kılan, kovulmuş şeytandan sana sığınırım.'”

Ebü'l-Hasan (el-Kattân) dedi ki: Bize Ebû Hâtim de rivayet etti; (dedi ki:) Bize İbn Ebû Meryem rivayet etti ve benzerini zikretti; ancak kendi rivayetinde “pis, necis” (sözünü) söylemedi; sadece “habis ve (başkasını) habis kılan, kovulmuş şeytandan” dedi.

Sünen-i İbn Mâce 299, Kitap 1, Hadis 33

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 299 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü