Kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız bu gününüzün dokunulmazlığı gibi birbirinize haramdır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3055, Kitap 25, Hadis 174
Hasen
Türkçe meal

Süleymân b. Amr b. el-Ahvas'ın babası (Amr b. el-Ahvas) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) Vedâ haccında şöyle buyururken işittim: “Ey insanlar! Dikkat edin, hangi gün en dokunulmazdır?” Bunu üç defa (söyledi). “Hacc-ı ekber günü” dediler. Şöyle buyurdu: “Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız, bu ayınızda, bu beldenizde bu gününüzün dokunulmazlığı gibi birbirinize haramdır. Dikkat edin! Suç işleyen ancak kendi aleyhine suç işler. Ne baba çocuğunun suçundan, ne de çocuk babasının suçundan sorumlu tutulur. Dikkat edin! Şeytan, bu beldenizde kendisine ebediyen ibadet edilmesinden ümidini kesmiştir; fakat küçümsediğiniz bazı amellerinizde ona itaat edilecek, o da buna razı olacaktır. Dikkat edin! Câhiliye kanlarından her kan (davası) kaldırılmıştır. Bunlardan ilk kaldırdığım da Hâris b. Abdülmuttalib'in kanıdır -(Hâris) Benî Leys içinde süt emziriliyordu, Hüzeyl (kabilesi) onu öldürmüştü-. Dikkat edin! Câhiliye ribâlarından her ribâ kaldırılmıştır. Ana mallarınız sizindir; ne zulmedersiniz ne de zulme uğrarsınız. Dikkat edin, ey ümmetim! Tebliğ ettim mi?” Bunu üç defa (sordu). “Evet” dediler. “Allah'ım, şahit ol!” buyurdu; bunu da üç defa (söyledi).

Sünen-i İbn Mâce 3055, Kitap 25, Hadis 174

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ وَلاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ . أَلاَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلاَ وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ - أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ أَلاَ يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3055 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü