Ben Havz'ın başında sizden önce varacağım ve sizin çokluğunuzla ümmetlere karşı övüneceğim; yüzümü kara çıkarmayın.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3057, Kitap 25, Hadis 176
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Arafat'ta, kulağının ucu kesik (Muhadrame) devesinin üzerindeyken şöyle buyurdu: “Bu hangi gündür, bu hangi aydır, bu hangi beldedir, biliyor musunuz?” “Bu haram bir belde, haram bir ay ve haram bir gündür” dediler. Şöyle buyurdu: “Dikkat edin! Mallarınız ve kanlarınız, bu beldenizde, bu gününüzde bu ayınızın dokunulmazlığı gibi size haramdır. Dikkat edin! Ben Havz'ın başında sizden önce varıp sizi bekleyeceğim ve sizin çokluğunuzla diğer ümmetlere karşı övüneceğim; sakın yüzümü kara çıkarmayın. Dikkat edin! Ben bazı insanları (ateşten) kurtaracağım, bazı insanlar da benden alınıp götürülecek. Ben: 'Rabbim! (Bunlar) benim ashâbımcıklarım!' diyeceğim. O da: 'Senden sonra ne (bid'atler) çıkardıklarını sen bilmezsin' buyuracak.”

Sünen-i İbn Mâce 3057, Kitap 25, Hadis 176

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ . قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلاَ وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي . فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3057 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü