Ey insanlar! Selamı yayın, yemek yedirin, akrabalık bağlarını gözetin ve insanlar uyurken gece namaz kılın.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3251, Kitap 29, Hadis 1
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Selâm (radıyallahu anh) şöyle anlattı:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldiğinde insanlar akın akın ona doğru koştular ve: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi! Resûlullah geldi! Resûlullah geldi!” denildi; (bunu) üç kere (söylediler). Ben de (ona) bakmak için insanların arasında geldim. Yüzünü iyice görünce, yüzünün bir yalancının yüzü olmadığını anladım. Onun konuştuğunu işittiğim ilk şey şu sözü oldu: “Ey insanlar! Selamı yayın, yemek yedirin, akrabalık bağlarını gözetin ve insanlar uyurken gece namaz kılın; selametle cennete girersiniz.”

Sünen-i İbn Mâce 3251, Kitap 29, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ . ثَلاَثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3251 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü