Karnın mı ağrıyor? Kalk da namaz kıl; çünkü namazda şifa vardır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3458, Kitap 31, Hadis 23
Zayıf
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle sıcağında (mescide) erkenden gitti; ben de erkenden gittim, namaz kıldım, sonra oturdum. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana döndü ve (Farsça): “Eşikemet derd?” dedi. “Evet, ey Allah'ın Resûlü” dedim. “Kalk da namaz kıl; çünkü namazda şifa vardır” buyurdu.

Ebü'l-Hasan el-Kattân dedi ki: Bize İbrâhîm b. Nasr rivayet etti; (dedi ki:) Bize Ebû Seleme rivayet etti; (dedi ki:) Bize Züâd b. Ulbe rivayet etti ve (hadisin) benzerini zikretti. Onda da “Eşikemet derd?” dedi; yani Farsça “Karnından mı rahatsızsın?” demektir.

İbn Mâce dedi ki: Bir adam bunu ailesine rivayet etti; onlar da onu (yöneticiye) şikâyet ettiler.

Sünen-i İbn Mâce 3458, Kitap 31, Hadis 23

Arapça metin
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَجَّرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " اشِكَمَتْ دَرْدْ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلاَةِ شِفَاءً " .

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ . يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3458 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü