Çocuklarınızın boğazını ne diye bastırıyorsunuz? Hint ödağacına sarılın; onda yedi şifa vardır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3462, Kitap 31, Hadis 27
Sahih
Türkçe meal

Ümmü Kays bt. Mihsan (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Boğaz şişliği (uzre) sebebiyle (damağını parmakla) bastırdığım bir oğlumla Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girdim. Şöyle buyurdu: “Ne diye çocuklarınızın boğazını bu bastırma ile sıkıyorsunuz? Şu Hint ödağacına (ûd-i hindî) sarılın; çünkü onda yedi şifa vardır: Boğaz şişliği için burna damlatılır, zatülcenp için ağzın kenarından verilir.”

(İbn Mâce dedi ki:) Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî rivayet etti; (dedi ki:) Bize Abdullah b. Vehb rivayet etti; (dedi ki:) Bize Yûnus haber verdi; o İbn Şihâb'dan, o Ubeydullah'tan, o Ümmü Kays bt. Mihsan'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet etti. Yûnus dedi ki: “E'laktu” (bastırdım) yani “sıktım” demektir.

Sünen-i İbn Mâce 3462, Kitap 31, Hadis 27

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " .

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ . قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3462 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü