Bir kelime biliyorum ki onu ölümü anında söyleyen için amel defterine bir nur olur.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3795, Kitap 33, Hadis 139
Sahih
Türkçe meal

Su'dâ el-Murriyye şöyle anlattı:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) vefatından sonra Ömer, Talha'ya uğradı ve “Neden böyle kederlisin? Amcanın oğlunun emîr olması mı seni üzdü?” dedi. (Talha) şöyle dedi: “Hayır! Fakat Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: 'Ben bir kelime biliyorum ki, onu ölümü anında söyleyen herkes için o, amel defterine bir nur olur; ölüm anında bedeni ve ruhu onunla bir ferahlık bulur.' Vefat edinceye kadar ona (bunu) soramadım.” (Ömer) şöyle dedi: “Ben onu biliyorum. O, amcasına (söylemesini) istediği kelimedir. Eğer onu (kurtuluşa) ondan daha çok ulaştıracak bir şey bilseydi, onu emrederdi.”

Sünen-i İbn Mâce 3795, Kitap 33, Hadis 139

Arapça metin
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ، سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ مَا لَكَ مُكْتَئِبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لاَ يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلاَّ كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ " . فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ . قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لأَمَرَهُ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3795 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü