Hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh sözü için göğün kapıları açıldı; Arş'a kadar hiçbir şey onu durdurmadı.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3802, Kitap 33, Hadis 146
Zayıf
Türkçe meal

Vâil b. Hucr (radıyallahu anh) şöyle anlattı:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kıldım. Bir adam “Elhamdülillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh (Allah'a çok, temiz ve bereketli bir hamd ile hamdolsun)” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) namazı bitirince “Bunu söyleyen kimdi?” buyurdu. Adam “Bendim; hayırdan başka bir şey kastetmedim” dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ona göğün kapıları açıldı; Arş'a varıncaya kadar hiçbir şey onu durdurmadı.”

Sünen-i İbn Mâce 3802, Kitap 33, Hadis 146

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا " . قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ " لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3802 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü