Ebû Saîd: Ye'cûc ve Me'cûc mızraklarını göğe sallar ve "Gök ehlini öldürdük" derler.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4079, Kitap 36, Hadis 154
Hasen
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ye'cûc ve Me'cûc(ün seddi) açılır; Yüce Allah'ın buyurduğu gibi çıkarlar: ‘Onlar her tepeden akın ederler.’ (Enbiyâ 21/96) Yeryüzünü kaplarlar. Müslümanlar onlardan çekilir; öyle ki Müslümanların geri kalanı şehirlerinde ve kalelerinde kalır, hayvanlarını da yanlarına toplarlar. Hatta (Ye'cûc ve Me'cûc) bir ırmağa uğrar, onu içip içinde hiçbir şey bırakmazlar. Sonuncuları onların izinden geçer ve içlerinden biri: ‘Bu yerde bir zamanlar su vardı’ der. Yeryüzüne galip gelirler; sözcüleri: ‘İşte bunlar yeryüzü halkı; onlarla işimizi bitirdik. Şimdi mutlaka gök ehliyle çarpışacağız’ der. Hatta içlerinden biri mızrağını göğe doğru sallar, (mızrak) kana bulanmış olarak geri döner. ‘Gök ehlini öldürdük’ derler. Onlar bu hâldeyken Allah, çekirge kurtları gibi birtakım canlılar gönderir; (bunlar) onları boyunlarından yakalar, çekirge ölümü gibi birbirinin üzerine yığılarak ölürler. Müslümanlar sabahleyin onlardan hiçbir ses işitmezler. ‘Kendini (Allah için) feda edip ne yaptıklarına bakacak bir adam yok mu?’ derler. İçlerinden, onların kendisini öldürmesini göze almış bir adam (kaleden) iner, onları ölü bulur ve onlara: ‘Müjde! Düşmanınız helak oldu’ diye seslenir. İnsanlar çıkar ve hayvanlarını salıverirler. Hayvanların onların etlerinden başka otlağı olmaz; bunlarla, rastladıkları en güzel bitkiyle besi aldıklarından daha güzel besi alırlar.”

Sünen-i İbn Mâce 4079, Kitap 36, Hadis 154

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلاَءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ . فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلاَ أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ . فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْىٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4079 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü