Ye'cûc ve Me'cûc her gün seddi kazarlar; inşallah dedikleri gün onu delip çıkarlar.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4080, Kitap 36, Hadis 155
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ye'cûc ve Me'cûc her gün (seddi) kazarlar; tam güneşin ışığını görecek hâle geldiklerinde başlarındaki: ‘Dönün, onu yarın kazarız’ der. Allah onu eskisinden daha sağlam hâle getirir. Nihayet süreleri dolup Allah onları insanların üzerine göndermek istediğinde (yine) kazarlar; tam güneşin ışığını görecek hâle geldiklerinde başlarındaki: ‘Dönün, inşallah (Allah dilerse) onu yarın kazacaksınız’ der; (böylece) istisna ederler (inşallah derler). (Ertesi gün) ona dönerler, onu bıraktıkları hâlde bulurlar. Onu kazıp insanların üzerine çıkarlar ve suları kuruturlar. İnsanlar onlardan (korunmak için) kalelerine sığınır. Onlar oklarını göğe atarlar; (oklar) üzerinde pıhtılaşmış kanla geri döner. ‘Yeryüzü halkını kahrettik, gök ehline de üstün geldik’ derler. Allah da onların enselerine nağaf (kurtlar) gönderir ve onları bununla öldürür.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Canım elinde olana yemin ederim ki yeryüzünün hayvanları onların etleriyle semirir ve iyice besi alır.”

Sünen-i İbn Mâce 4080, Kitap 36, Hadis 155

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا . فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4080 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü