Hikmet dinleyip yalnız kötüsünü anlatan, çobandan koyun isteyip köpeğin kulağından tutan gibidir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4172, Kitap 37, Hadis 73
Zayıf
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Oturup hikmet(li sözler) dinleyen, sonra arkadaşından (dinlediği hocasından) işittiklerinin ancak en kötüsünü anlatan kimsenin misali, bir çobana gelip: ‘Ey çoban! Koyunlarından kesmem için bana bir koyun ver’ diyen adamın misali gibidir. (Çoban): ‘Git, en iyisinin kulağından tut (al)’ der. O da gider, koyunların köpeğinin kulağından tutar.”

Ebü'l-Hasan (el-Kattân) dedi ki: Bunu bize İsmâîl b. İbrâhîm rivayet etti; (dedi ki:) Bize Mûsâ rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hammâd rivayet etti ve bunun benzerini zikretti; o rivayette “en iyisinin kulağından, bir koyun (olarak)” dedi.

Sünen-i İbn Mâce 4172, Kitap 37, Hadis 73

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ . قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا . فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ " .

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ " بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4172 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü