Ortadaki çizgi insan, yanındakiler onu ısıran dertler, dörtgen onu kuşatan ecel, dışarı çıkan çizgi de emeldir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4231, Kitap 37, Hadis 132
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir dörtgen çizdi; dörtgenin ortasına bir çizgi, dörtgenin ortasındaki çizginin yanına (küçük) çizgiler ve dörtgenin dışına çıkan bir çizgi çizdi. Sonra şöyle buyurdu: “Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?” (Sahâbîler): “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dediler. Şöyle buyurdu: “Bu ortadaki çizgi insandır. Yanındaki bu çizgiler, onu her yerden ısıran -veya: sokan- arızalardır (dertlerdir); bu ona isabet etmezse şu isabet eder. Dörtgen, (onu) kuşatan eceldir. Dışarı çıkan çizgi de emeldir.”

Sünen-i İbn Mâce 4231, Kitap 37, Hadis 132

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، : بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4231 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü